Culturele en taalkundige check

Wilt u een buitenlandse markt veroveren? Zorg dan dat uw merknaam de aandacht krijgt die het verdient. We leven in een mondiaal tijdperk, maar we zijn ons niet altijd bewust van taalkundige connotaties of culturele associaties van woorden in andere talen. De eerste indruk die u maakt in uw potentiële markt kan bepalend zijn voor uw succes. Zorg ervoor dat u de aandacht trekt om de juiste redenen.

Velen hebben moeite gedaan om hun merkstrategie precies goed te krijgen, maar houden geen rekening met wat er gebeurt als die internationaal gaat. Enkele van deze mislukkingen zijn legendarisch. Maar wilt u herinnerd worden voor een episch falen van uw merk?

Wij houden rekening met de taal en cultuur van uw doelgroep en kijken ook online of er al een soortgelijk product met een soortgelijke naam bestaat. Wij kunnen deze controle voor een of meerdere talen leveren. Engels, Spaans en Nederlands verzorgen wij zelf, andere talen via ons netwerk. De controle wordt altijd door twee mensen uitgevoerd.

Laten we het hebben over internationale merkstrategie!

Write outside the box
Menu