Translate outside the box - Ellen Singer

Naam
Ellen Singer

Talen
Engels, Spaans en Nederlands

Beschikbaar voor
Het schrijven van creatieve teksten, marketingteksten, bedrijfswebsites en omschrijvingen voor webshops, maar ook voor kookboeken en menu’s.

Contactgegevens
E-mail: ellen@write-outside-the-box.eu
Telefoon: 023-5553079

Even voorstellen: Ellen Singer

Iedereen tovert graag wel eens een konijn uit de hoed. Als u op zoek bent naar een konijn dat een goed lopende tekst kan schrijven, bent u bij mij aan het goede adres!

Om teksten die lopen en verkopen te schrijven, moet je de markt kennen en je verdiepen in het onderwerp van de tekst. Ik schrijf in drie talen: Engels, Spaans en Nederlands. Ik werk samen met correctoren die mijn teksten grondig doornemen. Zo kan ik er zeker van zijn dat mijn teksten doen wat ze moeten doen. Kennis van de doelmarkt is ook essentieel. Omdat ik vaak reis en in vier landen heb gewoond, heb ik me veel van die kennis eigen gemaakt. Door mijn uitgebreide netwerk van taalkundigen kan ik bovendien voor elk land de juiste corrector inschakelen. Dit geldt voor teksten in het Engels, Spaans en Nederlands. Voor elke doelmarkt neem ik contact op met mij bekende vertalers en copywriters, die voor mij de puntjes op de i kunnen zetten. Meestal schrijf ik niet in het Nederlands, omdat het mijn derde taal is. Toch merk ik dat ik na meer dan dertig jaar ook de Nederlandse markt grondig ken en door mijn achtergrond soms net iets anders denk dan de gemiddelde copywriter. Hierdoor kan ik met Rachel en Bart brainstormen.

Ik ben een nieuwsgierig aagje met brede interesses. Ik ben vertaler en copywriter geworden omdat ik graag bij anderen in de keuken kijk en telkens een nieuwe uitdaging wil aangaan. Binnen de internationale vertalerswereld sta ik bekend als The Hugging Translator, omdat ik alles wat ik onderneem stevig omarm. Heeft u een nieuwe uitdaging voor mij?

Menu